Танго энциклопедия
Abrazo – (исп.)объятие, положение партнеров во время танца, при котором корпус партнера касается корпуса партнерши (или находиться на некотором расстоянии), левая рука партнера чуть приподнята и отведена в сторону, кисть левой руки держит кисть правой руки партнерши. Правая рука партнера слегка охватывает корпус партнерши (закрытое объятие) или касается кистью правой руки боковой стороны корпуса партнерши в районе лопатки (открытое объятие). В процессе танца объятие не меняется (стиль милонгеро) или допускается изменения (стиль салон).
Мнение: Закрытым объятием считается положение корпусов партнеров во время танца, при котором у пары сохраняется общая ось. Открытым – при котором партнер и партнерша находятся каждый на своей оси. (Себастьян Кортес и Эвелин Нивейра, апрель 2009, Москва «Танго лаборатория»).
Apertura – (исп.) открывание, раскрытие. Шаг в сторону.
Apilada – apilar (исп.) складывать в штабель, нагромождать. См. Volcada.
Arrastre – (исп.) таскание, волочение по земле. См. barrida. Элемент отличается от элемента barrida тем, что при его выполнении, когда нога одного из партнеров «зацепляет» ногу другого подъемом стопы и мягко переносит на новое место, паралельно переноситься вес на «свободную» (перетаскиваемую) ногу.
Arrepentida – (исп.) идти на попятную. Разновидность шага, при котором первоначально делается «длинный» шаг одной ногой, однако вес на ногу не переноситься, вторая нога делает шаг меньшей длины в первоначальном направлении, после этого первая нога возвращается в положение рядом со второй ногой.
Мнение: до появления giro (исп. круг, вращение) в начале 40-х гг. прошлого века cunita и arrepentida использовались для смены направления движения пары (поворот пары).
Balance - (исп.) качание, колебание. Положение корпуса партнера, позволяющее ему стоять с опорой на одну ногу не теряя равновесия. Различают положение баланса:
- нормальное – партнеры стоят самостоятельно (без помощи друг друга)
- volcada (apilada) – партнеры наклоняются друг к другу передавая часть веса партнеру, чем сохраняют равновесное состояние пары (по отдельности партнеры в данной позиции стоять не могут)
- colgada – партнеры отклоняются друг от друга, сохраняя равновесия посредством руки партнера, удерживающей корпус партнерши в районе поясницы. Корпус партнера откланяется, компенсируя отклонение корпуса партнерши.
Baldosa – (исп.) наименование старинного музыкального инструмента. Базовый шаг при танцевании милонги (национальный танец), включает в себя шесть шагов: paso atras, appertura izquerda, cujita, paco adelante, appertura derecha, hunta. Существуют прогрессивные базовые шаги, начинающиеся со второго (appertura izquerda) или третьего (cujita) шага.
Мнение: baldosa – фрагмент кафельной плитки, незначительная часть пола. Танго и Хаос в Buenos Aires
Barrida – (исп.)сор, мусор, мести, подметать. Элемент, при выполнение которого, нога одного из партнеров «зацепляет» ногу другого подъемом стопы, и мягко переносит на новое место. В процессе выполнение осуществляется постоянный контакт ступней, вес партнеров не переноситься до окончания выполнения элемента. Начало переноса веса партнера является окончанием выполнения элемента barrida.
Bloque - (исп.) каменная глыба, блок. Элемент, выполняемый партнером для «остановки» партнерши. Исполняется выдвижением не опорной ноги в направлении перекрывающим направление движения партнерши. Используется как зеркальный элемент для parada.
Cadena - (исп.) цепь, цепочка. Фигура, выполнение которой подразумевает повторяющаяся последовательность шагов, образующая цикл (теоретически бесконечный) который, как звено соединяется с последующим в подобие цепи.
Мнение: изюминкой фигуры, является включение в исполнение элементов sacada и gancho, которые своими «зацепами» как бы формируют из звеньев тело цепочки.
Cadencia – (исп.) размер, ритм. Способ выполнения элементов АТ с подключением движения корпусом (покачиванием из стороны в сторону). (А. Майоров, ФАТ Москва, 3 апреля 2011 г. семинар для преподавателей АТ г. Минск).
Cambio de frente – (исп.) смена фронта. Фигура, при выполнении которой меняется партнер, идущий вперед лицом. В отличии от giro, каждый партнер разворачивается на своей оси, а общее движение пары – линейное.
Caminada - (исп.) дневной переход, путь пройденный за день. Серия последовательных шагов в одном направлении. Различают параллельную (одновременно двигаются левая нога партнерши и правая партнера) и перекрестную (одновременно двигаются одноименные ноги партнеров) систему шагов.
Carpa - (исп.) цирковой шатер. Фигура, при выполнении которой, вес с оси партнерши частично передается на партнера наклоном корпуса партнерши в сторону партнера. Сопровождается вращением пары вокруг оси партнерши.
Colgada – colgar (исп.) вешать, подвешивать. Фигура, при выполнении которой, корпуса партнеров отклоняются друг от друга в противоположном направлении, Баланс пары сохраняется удержанием партнерши партнером правой рукой в области поясницы.
Corrida – (исп.) течение; бег. Разновидность шага с удвоенным ритмом по отношению к базовому, совпадающему с основным ритмом звучащей музыки. В английском варианте – double step.
Cruce - (исп.) скрещивание, перекрещивание. Элемент, когда ноги у партнера перекрещиваются – ступня левой ноги находится правее ступни правой или наоборот. Вес партнера находиться на одной из них. Различают передний и задний крест в зависимости от способа постановки в данный элемент. Если партнер устанавливает партнершу в данный элемент, направляя ее не опорную ногу спереди от опорной – передний, если сзади – задний. Вес партнерши, как правило, переноситься на «приходящую» ногу.
Cunita - движение в танце, когда вес партнера переносится с одной ноги на другую, но не доходит до оси, а как бы «качается» между двумя осями (осями при опоре на правую и левую ноги). Часто сопровождается поворотом пары по или против часовой стрелки.
Gancho - (исп.) крюк, крючок. Элемент, при которой один из партнеров своей не опорной ногой «зацепляет» ногу другого партнера, касаясь задней стороной своего бедра внутренней стороны бедра партнера. Выполняются как партнершами, так и партнерами, могут быть передними (при выполнении партнеры стоят лицом или боком друг к другу) и задними (выполняющий элемент партнер стоит спиной ко второму партнеру). В процессе движения назад (наиболее частый вариант выполнения) не опорная нога партнерши проходит между ног партнера и при соприкосновения бедер движение продолжает только голень, которая продолжает охватывать бедро партнера. После выполнения охвата не опорная нога возвращается в обратном направлении в исходное положение.
Мнение: Выполнение элемента связано с опасностью травмирования соседних пар. Поэтому на многих европейских милонгах данный элемент запрещен к выполнению. Там же где он разрешен, партнер должен обеспечить безопасное для окружающих его выполнение партнершей.
Giro – (исп.) круг, вращение, кругообразное движение. Фигура, при выполнении которой пара вращается вокруг общего центра или оси пары.
Milonga - название южноамериканского танца, но также и танцевальный вечер, на котором танцуют танго, танго-вальс и милонгу. Также, в последнее время, на милонгах в Буэнос-Айресе и кое-где в Европе танцуют еще два танца: чакареру и кандомбе.
В музыкальном смысле милонга считается более быстрой предшественницей танго. Её записывают в размере 2/4- или 4/4.
Милонга, как правило, танцуется как быстрый, жизнерадостный и озорной танец с быстрым линейным продвижением. Имеется несколько стилей исполнения милонги:
— милонга-лиса, технически относительно простая, с ритмом один шаг на такт;
— милонга-траспи относительно новый стиль, для которого характерно большее число прерванных шагов, ускорений и т. п. приемов, исполняемых на скорости, удвоенной (учетверенной) по отношению основному ритму или с синкопированием. Реже применяется замедление по отношению к основному ритму.
Высокая скорость танца порождает заметные отличия от танго в технике передвижения и парного взаимодействия.
Molinete - (исп.) вентилятор, вертушка. Фигура, при которой партнерша последовательно выполняет следующие шаги: шаг назад, шаг в сторону, шаг вперед, шаг в сторону и так далее до остановки. При этом партнерша двигается вокруг партнера, который является центром вращения. Возможен вариант начала движения с шага вперед, а так же когда партнерша является центром, а последовательность шагов выполняет партнер.
Мнение: Шаги molinete отличаются от классических шагов вперед и назад, так как при выполнении фигуры первый партнер двигается по окружности вокруг второго. Если в процессе выполнения шага остановиться и развернуться лицом к партнеру, то ноги перекрестятся. Поэтому в дословном переводе данные шаги носят название: “forward cross step” – крестовидным шагом вперед, “backward cross step”– крестовидным шагом назад. ( Чичо, видеокурс ч. 2 «Turns and Change direction»).
Molinete espejo – (исп.) зеркальный вентилятор. Фигура, при выполнении которой «классические» шаги molinete выполняются обоими партнерами зеркально и в линейном направлении: партнер выполняет forward cross step, а партнерша в этот момент backward cross step и так далее.
Mordida - (исп.) укус. В АТ фигура при выполнении которой одна из ступней партнерши охватывается двумя ступнями партнера, образуя как бы сендвич (в англ. и рус. варианте фигура так и называется). Можно услышать аналогичное название и на испанский вариант sanguichito.
Мнение: под sanguichito понимают фигуру состоящую из 1 и 2 шага салиды, 2 очо назад, мордиды, парады, и окончания (6, 7 и 8 шаг салиды). Мордида же это только «охват» ступнями партнера, ступни партнерши, а иногда и полуохват (вторая нога не участует).
Ocho - (исп.) восемь. Фигура, при выполнении которой свободная нога партнерши описывает на полу цифру восемь.
Ocho cortado – (исп.) «обрезанное» очо. Фигура, при выполнении которой «обрезается» (не выполняется до конца) полное очо.
Мнение: при выполнении очо кортадо, правая нога партнера входит в пространство партнерши и как нож (corta – исп. нож) «отрезает» остальную часть фигуры.
Parada - (исп.) остановка. Элемент, при котором прекращается движение партнеров, партнерша «собирает» ступни вместе с касанием пяток друг друга. Носок не опорной ноги отводиться в сторону.
Paso – (исп) шаг. В АТ различают три вида шага:
1. Paso adelante – шаг вперед
2. Paso atras – шаг назад
3. Aperture – шаг в сторону
Pivotе - (исп.) ось; шарнир. Поворот нижней части корпуса (бедер) партнера вокруг собственной оси без изменения положения верхней части корпуса.
Postura – (исп.) расположение, положение, поза. Положение тела танцующего, относительно вертикальной линии (оси). Положение зависит от стиля танцевания: для стиля милонгеро рекомендуется смещать центр тяжести ближе к носкам ступней (ось проходить через первую треть стопы от носка); стиль салон подразумевает более вертикальное расположение оси.
Sacada – (исп.) отделившаяся часть государства. Фигура, при выполнении которой один из партнеров «замещает» положение другого партнера, предварительно переместив первого на «новое» место. При выполнении данного элемента, касание ногами (выбивание ноги) партнеров друг друга не происходит. Различают: передние, задние, боковые, мужские и женские.
- передние – замещающий партнер двигается лицом вперед или замещение выполняется на шаге вперед;
- задние – замещающий партнер идет спиной вперед или замещение выполняется на шаге назад
- боковые – замещающий партнер идет в сторону или замещение происходит на шаге в сторону.
Мнение: при выполнении фигуры у замещаемой ноги (ноги партнерши) возможны варианты: – есть возможность движения по направлению замещающей (ноги партнера), что можно охарактеризовать как открытую позицию, или же нет возможности (например из-за блокировки движения ноги корпусом партнерши) – закрытая позиция.
Salida – (исп.) выход. В АТ танцевальная фигура с которой, как правило, начинают обучение. В русском варианте можно услышать вариант – «8 шагов», что действительно соответствует количеству последних. Английский вариант – «basic step» больше соответствует «содержанию» фигуры. Наиболее часто встречаются варианты:
- salida basico – салида в параллельной системе
- salida crusado – салида в перекрестной системе
- salida con сuarto giro – салида с поворотом на четверть. При исполнении пятого шага пара поворачивается на 90 градусов (четверть поворота)
Мнение: Под салидой понимают любой первоначальный шаг, который олицетворяет «выход» пары на танцпол.
Traspie - (исп.) неудачный шаг, спотыкание. Шаг, наиболее часто встречающийся в милонге (национальный танец), и характеризующийся ускорением ритма и выделением в музыке так называемых четвертей (по отношению к основному ритму).
Мнение: Исполнение партнерами траспие предполагает обыгрывание нюансов звучания музыки, что в свою очередь требует «слушания» последней. Характерные выделения четвертей можно услышать в исполнении танго оркестрами под управлением D’Arienzo и Biagi.
Volcada - volcador (исп.) опрокидывающий, опрокидыватель. Фигура, при выполнении которой партнер «уводит» вес партнерши с ее оси и принимает часть его на себя. Свободная нога партнерши скользит по полу, повторяя движение корпуса партнерши. Окончанием фигуры является возвращение веса партнерши на ее ось. Элемент выполняется при движении корпуса партнерши по кругу вокруг точки опоры (стандарт) или линейно – если нога партнерши и корпус двигаются вдоль определенной линии задаваемой партнером.
Мнение: Различают следующие техники выполнения данного элемента:
- партнер сохраняет вертикальное положение своей оси. Партнерша передает ему часть своего веса строго вертикально, через левую руку, опирающуюся на правое плечо партнера.
- и партнер и партнерша уводят свои веса зеркально по направлению друг к другу. Образуется три точки опоры: ноги партнера, ноги партнерши и точка касания корпусов в районе груди. Оба партнера сохраняют равновесия стоя «домиком».
Voleo - (исп.) удар на лету. Движение ноги партнера (чаще партнерши) в танце, во время вращения вокруг собственной оси (перемещение веса партнера не происходит) при котором нога как бы захлестывает боковую сторону партнера (стандарт) или по инерции «летит» по направлению движения (линейное). Различают несколько видов данного элемента в зависимости от движения не опорной ноги: переднее, заднее, верхнее, нижнее, линейное и стандартное.
- переднее – не опорная нога выполняет элемент спереди от корпуса партнера, заднее – сзади.
- нижнее – при движении не опорная нога не теряет контакт с полом (скользит по нему носком или другой частью стопы), верхнее – к круговому движению корпуса добавляется вертикальное перемещение голени.
- стандартное – партнера отправляет партнершу на выполнение элемента импульсом вокруг оси партнерши, линейное – импульс на выполнение элемента линейно направлен по или против движения пары.
Мнение: Существуют варианты voleo с выполнением pivote (исп. шарнир) на опорной ноге (стиль салон) и без него – опорная нога не вращается (стиль милонгеро). Наиболее часто используется в танце партнершами, однако может выполнятся и партнерами.
Источник: wikipedia.org
Автор мнений: Константин Лизевич
